Linia


Blog Ślubny by Katarzyna Dyngosz

Śluby Gwiazd – Księżna Katarzyna i Książę Wilhelm

Zaręczyny księcia Wilhelma (potocznie: Williama), który jest drugą osobą w kolejce do tronu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz Catherine Middleton zostały ogłoszone 16 listopada 2010 i od razu zostały uznane za największe medialne wydarzenie roku.
Katarzyna i Wilhelm poznali się na studiach w 2001 roku na Uniwersytecie w St Andrews. On studiował geografię, a ona historię sztuki. Na ich zaręczyny bardzo długo czekali wszyscy fani rodziny królewskiej – para spotykała się bowiem już od 2003 roku, a do Katarzyny zdążyło nawet przylgnąć dość wredne określenie „Waity Katie”.
W końcu Wilhelm oświadczył się podczas wspólnych wakacji w Kenii i podarował swojej wybrance pierścionek zaręczynowy, który wcześniej należał do jego matki, Księżnej Diany. Pierścień został wykonany z 18-karatowego białego złota z 12-karatowym owalnym szafirem cejlońskim otoczonym 14 diamentami.

Ślub Williama i Kate odbył się 29 kwietnia 2011 o godzinie 11.00 w Opactwie Westminsterskim. Uznano ten dzień za święto, co oznaczało, że jest to również dzień wolny od pracy. Panna Młoda zerwała z tradycją jadąc do Opactwa samochodem, a nie powozem.

Opactwo Westminsterskie założone w 960 roku jest tradycyjną lokalizacją koronacji od 1066 roku. Dopiero w XX w. stało się kościołem wybranym na królewskie śluby. Ma typową pojemność dla 2000 osób, było miejscem większości królewskich ślubów w ostatnim stuleciu, w tym ślubów dziadków Wilhelma (obecnej królowej Elżbiety II i księcia Filipa) w 1947 roku. Więc to miejsce było wręcz idealne dla ceremonii, na której było ponad 1900 osób.

View this post on Instagram

Six years on ❤️ Swipe left to relive some highlights of William & Kate's special day. Some facts about their wedding (I'll do the reception next): •Prince Harry carried Kate's wedding ring inside the cuff of his Blues & Royals uniform, as it had no pockets. •Kate's bouquet featured Lily of the Valley (her mother also had this in her bouquet), Ivy, Hyacinth, Sweet William, and Myrtle—a plant carried by every royal bride since Queen Victoria, and plucked from Victoria's 170-year-old garden. •Kate had makeup lessons from Bobbi Brown makeup artist Hannah Martin so that she could feel confident doing her own makeup on the big day. •William and Harry's uniforms were made with sweat-wicking materials to keep them cool throughout the service. •Kate's gown had a 2.7m train—considerably shorter than Princess Diana's 8m train. •The many maple trees that lined the Abbey were planted in Prince Charles' Wales holiday home the next day. •Following tradition, Kate's 'something old' was some of the lace appliqué on her dress; her 'something new' was the earrings gifted to her by her parents; her 'something borrowed' was the Queen's Cartier 'Halo' tiara; and the 'something blue' was a blue ribbon sewn on the inside of the dress. •At 29, Kate was the oldest royal bride and also the only royal bride to hold a degree. •William doesn't have a wedding ring. The Palace said, "It is simply down to personal preference. It was something the couple discussed but Prince William isn't one for jewelry." •Kate's wedding ring is made from Welsh gold that was gifted to Elizabeth Bowes Lyon—the future Queen Mum—for her wedding in 1923. It has been used in many royal weddings since, and the stock is now nearly exhausted. •Like Diana, Kate chose to omit using 'obey' in her vows to William. Instead she promised to “love, comfort, honor and keep”. •The couple drove off as newlyweds in a 1969 Aston Martin, which had been gifted to Prince Charles on his 21st birthday. The license plate read 'JU5T WED'. ? What was your favourite part of the big day?

A post shared by HRH The Duchess of Cambridge (@katemidleton) on

Projekt sukni ślubnej Kate Middleton był pilnie strzeżoną tajemnicą. Suknia została wykonana z ręcznie robionej koronki stworzoną przez Królewską Szkołę Krawiectwa oraz z koronki pochodzącej z francuskiego Chantilly. Koronka naszyta jest na tiul, tworząc unikatowy wzór kwiatów symbolizujących Zjednoczone Królestwo: róż, ostów, żonkili i koniczynek. Pracownicy szyjący suknię myli ręce co 30 minut, by zachować strój w nieskazitelnej czystości, a igły zmieniane były co trzy godziny, żeby zapewnić ich odpowiednią ostrość.
Kate miała na sobie też diadem od Cartiera, podarowany jej przez Królową Elżbietę II, wykonany w 1936 roku i kupiony przez króla Jerzego VI dla żony, zmarłej Królowej Matki.
Robinson Pelham zaprojektował kolczyki Panny Młodej. Były to diamenty specjalnie stylizowane na liście dębu i owoce gruszki. Był to prezent dla Kate od jej rodziców.
Delikatny welon, mierzący 2,7 m zrobiony jest z kilku warstw miękkiego jedwabiu w kolorze kości słoniowej. Natomiast ręcznie wykonane satynowe pantofelki, podobnie jak suknia, były od Alexandra McQueena.
Według ślubnych zwyczajów każda Panna Młoda powinna mieć przy sobie w dniu ślubu „coś starego, nowego, pożyczonego i niebieskiego”. Dlatego Kate Middletona miała „stare” koronkowe wykończenie na sukni, nowe diamentowe kolczyki jako prezent od rodziców, pożyczoną tiarę królowej i niebieską wstążkę wszytą w gorset.

View this post on Instagram

Fun Facts about the Royal Wedding: 1: An estimated 2 billion people in more than 180 countries saw reports and photos of the Royal wedding on their tv. 2: As well as flowers from Windsor Great Park and the Sandringham Estate, the Abbey was decorated with eight 20ft-high trees, six English Field Maples and two Hornbeams. 3: Following Royal bridal tradition, Kate's bouquet was placed on the Grave of the Unknown Warrior at the Abbey after the service. 4: The Alexandra Hotel in Derby served as a royal wedding-free destination for drinkers who wanted to escape the buzz. 5: Kate's dress had a 2.7 meter train while Diana's was 7.62 meters. 6: During the lunch reception, 10,000 canapés were served to the 600 guests. 7: 1,700 biscuits were used to make Prince William's chocolate biscuit cake at the reception while the official wedding cake held 900 sugar paste flowers. 8: Kate kept a tradition that dates back to the wedding of Queen Victoria by including a sprig of Myrtle from a tree in Victoria's personal garden in her bouquet. 9: Kate broke tradition by arriving at the Abbey in a 1997 Rolls-Royce Phantom VI rather than a horse-drawn Glass Coach. 10: On the big day, Kate chose to wear Illuminum's White Gardenia Petals perfume. 11: Kate chose to take out the 'obey' in her vows to William, choosing instead to "love, comfort, honour and keep" him. 12: Kanye West got an invite but never showed. (THANK. GOODNESS) "Will's ima let you finish but…" ??? 13: President Obama was snubbed from the guest list due to the expensive security costs it would create. 14: While the cost of the wedding was estimated at £20 million pounds, it was offset by the estimated £620 million in tourism and merchandising. 15: Rather than wedding gifts, the couple requested that guests donate to one of a list of charities including an anti-bullying organization. 16: Kate was the oldest bride in history to marry into the Royal family at 29. (Not including re-marriages) 17: Upon Kate meeting him at the altar, William whispers to her and her father "We're supposed to have just a small family affair." 18: Kate did her own makeup for the wedding, using Bobbi Brown products.

A post shared by HRH The Duchess of Cambridge (@katemidleton) on

Bukiet Katarzyny składał się z mirtu, konwalii, hiacyntów i kwiatów o nazwie „Sweet William”.
Fryzurą ślubną księżnej Katarzyny były luźne loki, które ułożył James Pryce z salonu Richard Ward. Panna Młoda wzięła również udział w prywatnych lekcjach makijażu pod okiem Arabelli Preston. Jednak swój ślubny makijaż zdecydowała się wykonać sama. Jej wygląd można opisać jako delikatne smokey eye z różowymi policzkami i ustami. Paznokcie pokryte były mieszanką dwóch lakierów w kolorze różowo-beżowym.

Katarzyna podczas ceremonii ślubowała Wilhelmowi: miłość, pocieszenie, szacunek i wsparcie w chorobie i zdrowiu. W przysiędze małżeńskiej Kate nie ślubowała mężowi posłuszeństwa, choć podczas poprzednich ślubów książęcych było to w tradycji.
Obrączka księżnej Katarzyny Middleton została wykonana z grudki złota walijskiego podarowanej przez Królową Elżbietę II. W przeciwieństwie do żony i tradycji, Wilhelm nie nosi obrączki ślubnej. Natomiast postanowił nadal nosić sygnet rodziny królewskiej.

Książę Wilhelm ubrany był w czerwony mundur Irlandzkiej Gwardii przepasany niebieską wstęgą. Natomiast książę Henryk miał na sobie mundur kapitański Blues i Royals (Royal Horse Guards & 1st Dragoons).

Drużbą i druhną zostało rodzeństwo Pary Młodej: książę Henryk oraz siostra Kate, Pippa. Pippa Middleton, tak jak Panna Młoda, miała na sobie kreację projektu Sary Burton z domu mody Alexander McQueen.

View this post on Instagram

A closer look at The Duchess of Cambridge’s wedding dress. The Palace shared details on the Sarah Burton for Alexander McQueen dress: ‘Miss Middleton wished for her dress to combine tradition and modernity with the artistic vision that characterises Alexander McQueen’s work.’ Sarah Burton: ‘A lot of it is in the subtlety of the detail, the handcrafted lace, and the cuts and the shapes and the folds involved in the construction of the dress, yet we still had to remember it was in Westminster Abbey so it still had to have a presence.’ Details: •The dress was made with ivory and white satin gazar. •Sarah Burton was required to sign a confidentiality agreement from Buckingham Palace. Even her parents did not know of her involvement. •The English lace and French Chantilly lace was appliquéd by the Royal School of Needlework using the Carrickmacross lace-making technique, which originated in Ireland in the 1820s. •The embroiders washed their hands every thirty minutes to keep the lace and threads pristine, and the needles were renewed every three hours, to keep them sharp and clean. They were told they were creating something for a TV drama. •Individual flowers had been hand-cut from lace and appliquéd onto ivory silk tulle to create the design incorporating the rose, thistle, daffodil and shamrock, representing the nation’s of the UK. With laces coming from different sources, much care was taken to ensure that each flower was the same colour. •The skirt echoes an opening flower, with white satin gazar arches and pleats. •The bodice is narrowed at the waist and padded at the hips, drawing on the Victorian tradition of corsetry which is a hallmark of Alexander McQueen’s designs. •58 gazar and organza covered buttons fastened by Rouleau loops line the back of the dress. •Kate’s train was 9-foot long, compared to Meghan’s 16-foot train and Diana’s 25-foot train. •Pippa's dress was made of an ivory, satin-based crepe and had the same buttons and lace trims as Kate’s gown. •The evening reception wedding Sarah Burton dress was a strapless satin gown with a sweetheart neckline, diamanté detailing at the waist and a full circle skirt. A shrug was worn overtop.

A post shared by HRH The Duchess of Cambridge (@katemidleton) on

Nabożeństwo zakończyło się o 12.15, po czym nowożeńcy udali się do Pałacu Buckingham na uroczyste przyjęcie u królowej Elżbiety II. O godzinie 13.25 para pojawiła się na balkonie Pałacu Buckingham, by obejrzeć specjalnie przygotowany pokaz lotniczy.

View this post on Instagram

Wishing a very happy eighth wedding anniversary to The Duke & Duchess of Cambridge! ? Royal Wedding 2011 facts: •1,900 guests were invited to the ceremony, at least two million people lined the streets to catch a glimpse of the couple, and an estimated 2 billion people worldwide watched the wedding according to various news outlets. •For the ‘something old’ part of the tradition, Kate’s dress was made with an 1800-year-old lace technique; her Robinson Pelham earrings were a new gift from her parents; her tiara was borrowed from The Queen; and Sarah Burton of Alexander McQueen sewed a blue ribbon inside her dress for ‘something blue’. •The English field maples that lined the aisle of the Abbey were later replanted at Prince Charles' vacation home in Wales. •Kate did her own wedding makeup, having received lessons in the weeks prior. Bobbi Brown’s Hannah Martin was also on hand to help the bridal party on the big day. •The junior bridesmaids wore flower crowns modeled after the one Carole Middleton wore in her own wedding in 1981. •Seamstresses at the Royal School of Needlework who made the wedding dress had to wash their hands every 30 minutes to keep the dress pristine. •William chose not to wear a wedding ring out of ‘personal preference’. Kate’s wedding ring is made of Welsh gold, a royal tradition. •For the lunchtime reception, with 650 guests, The Queen chose the menu. A team of 21 chefs prepared approximately 10,000 canapés. •Buckingham Palace’s Throne room was transformed for the reception. “There was a huge bar in the middle of the room, lots of sofas for everyone to lounge on when they weren’t on the dance floor, and a stage for the band,” said one guest. •Singer Ellie Goulding sang several of her hits at the reception, as well as a cover of Elton John's "Your Song." •Along with the couple’s main wedding fruitcake, William requested a chocolate biscuit cake for the reception. •Like Kate’s dress, the cake was decorated with roses, thistles, daffodils, and shamrocks to represent the four nations of the United Kingdom. ?Getty Images Visit my Instagram story for a recap of the wedding. You can watch the full wedding through the link in my bio!

A post shared by HRH The Duchess of Cambridge (@katemidleton) on

Przejazd pary młodej ulicami Londynu był obserwowany przez milion osób. A aż 500 000 zgromadziło się tuż po ceremonii pod Buckingham Palace, aby zobaczyć ich pierwszy pocałunek jako małżeństwa. Szacunki sprzed uroczystości mówiły, że telewizyjną transmisję wydarzenia obejrzą ponad 2 miliardy widzów na całym świecie. Ślub był także transmitowany w Internecie, m.in. na oficjalnym kanale monarchii brytyjskiej w serwisie YouTube oraz nadawany w radio. Relacjonowało go 7000 dziennikarzy. A z okazji ślubu zorganizowanych zostało w całej Wielkiej Brytanii ponad 5000 festynów ulicznych.
Było to wyjątkowe wydarzenie dla całego świata – między innymi w Stanach Zjednoczonych, gdzie specjalnie zaświecono czerwone, białe i niebieskie światła na Empire State Building w Nowym Jorku, aby podkreślić wagę ślubu.

O 15:35 William razem ze swoją nowo poślubioną małżonką pojechali do Clarence House. Samochód, którym jechali to niebieski, dwumiejscowy Aston Martin DB6 Volante, który otrzymał książę Karol na swoje 21. urodziny od królowej. Zostało ono specjalnie ozdobione na ten dzień, a na tablicy rejestracyjnej umieszczony został napis „JUST WED”.

Państwo Młodzi oprócz oficjalnej części wesela wzięli udział także w zorganizowanej wieczorem uroczystej kolacji u Księcia Walii, ojca pana młodego – Karola. Poza wyprawieniem oficjalnego obiadu, specjalnie dla nowożeńców zorganizował imprezę taneczną, na której obecni byli przyjaciele i rodzina Pary Młodej. Oprócz tego kilka dni później Wilhelm i Katarzyna zapowiedzieli już całkiem prywatną zabawę taneczną w gronie najbliższych przyjaciół i znajomych.
Na wieczornym przyjęciu Księżna Cambridge nosiła sukienkę bez ramiączek Sary Burton oraz białe bolerko.
Na imprezie wystąpiła piosenkarka i autorka tekstów Ellie Goulding, śpiewając swoją wersję „Your Song” na pierwszy taniec Młodej Pary.

Podobno samo wesele trwało do 5 nad ranem dnia następnego. Panowała na nim dosyć rozluźniona atmosfera (jak na dworskie przyjęcie). Natomiast goście bawili się w rytmach takich utworów, jak na przykład: „You’re the One That I Want”.
Oczywiście, podczas wesela nie mogło zabraknąć przemówień. Jedno z nich wygłosił książę Henryk. Nazwał brata „najlepszym kolesiem” oraz zwrócił się do swojej (wtedy) aktualnej partnerki Chelsy Davy: „Jesteś następna” (Ciekawe co teraz by na to powiedziała Meghan!). Przemówienie wygłosił także ojciec Panny Młodej, a także sam Pan Młody, który nazwał swoją nowo poślubioną żonę jego skałą, podkreślając tym samym jak ważna jest w jego życiu.

Tort weselny miał silny brytyjski motyw kwiatowy, wykorzystujący elementy techniki Josepha Lambeth. Był to ośmiopiętrowy tradycyjny tort owocowy ozdobiony kwiatami z pasty cukrowej. Natomiast projektantką ciasta była Fiona Cairns. Dodatkowo McVitie stworzył ciasto specjalnie dla Pana Młodego, które składało się z czekoladowych herbatników. Ciasto czekoladowe zostało wykonane z przepisu rodziny królewskiej i zostało specjalnie zamówione przez księcia Williama.

View this post on Instagram

A look back at The Duchess's wedding dresses. Swipe left to see videos detailing her wedding ceremony look. There was a lot of secrecy surrounding Kate's wedding ceremony dress. Sarah Burton of Alexander McQueen was finally revealed to be the designer, after being sworn to secrecy for five months. Even the embroiderers at the Royal School of Needlework, who were responsible for the lace on the dress, were told that it was going to be used in a tv show and that cost was no object. The Palace stated that Kate "…wished for her dress to combine tradition and modernity with the artistic vision that characterizes McQueen's work." A great deal of thought and detail was put into the ceremony dress, from the hand-cut Chantilly lace of the sleeves, to the 58 buttons of gazar and organza on the back, to the lace roses, shamrocks, thistles and daffodils, appliquéd onto to the ivory silk tulle, symbolizing England, Ireland, Scotland and Wales respectively. The ivory satin bodice was padded at the hips to reflect the Victorian tradition of corsetry; it is also a McQueen hallmark. There was also a Victorian-style semi-bustle at the back. The white satin gazar arches and pleats on the skirt were meant to echo an opening flower. The skirt and train used Solstiss lace, a French company that Grace Kelly used for her own wedding dress. The bodice used Sophie Hallette lace. Kate's 9ft train was quite modest compared to the almost-25ft train worn by Diana. In terms of the wedding tradition, Kate's lace was 'something old,' as traditional Carrickmacross craftsmanship was used, a technique which dates back to the 1800s. Her tiara was 'something borrowed', her earrings were 'something new', and 'something blue' was a blue ribbon sewn inside the dress. Kate's evening reception dress was an ivory satin strapless dress, again a McQueen creation, featuring a circle skirt and diamanté waist band. She teamed it with a white angora shrug.

A post shared by HRH The Duchess of Cambridge (@katemidleton) on

View this post on Instagram

Footage of William, Kate, Charles and Camilla leaving Clarence House for the wedding reception. You can hear William talking about one of the flower girls, Grace Van-Cutsem, who had her hands over her ears on the balcony. Kate then gets a sneak peak at some of the photos the photographer took before heading off to the Palace. Some info about their evening reception: •After the lunch-time reception at the Palace, which 650 guests attended, William and Kate returned to Clarence House to relax and watch some footage of their wedding ceremony. •The evening reception, hosted by Prince Charles, held 300 of the couple's family and friends at Buckingham Palace. •Dinner was held in the Palace's Ballroom, with one guest recalling, "There must have been at least 30 round tables, with 10 people on each, decorated with beautiful white flowers and candles." The Throne Room was transformed into a "massive nightclub". •The starter courses had crab, crayfish and prawns; the main course was lamb filet; and for desert there was homemade ice cream, trifle, and chocolate fondant. •The couple had two wedding cakes: one was a traditional tiered fruit cake, featuring 900 individually iced flowers, and the other was a chocolate biscuit cake at the request of William. •In the speeches, Harry recalled many hilarious memories of him and William. A guest said: "He was so unbelievably funny, that by the end of it he had most of the room crying with laughter.” He said that Kate was "like a sister". •Michael Middleton gave a moving speech, and even mentioned the incident when William—trying to impress Kate—landed a helicopter in the Middleton's garden, nearly blowing their roof off. •Ellie Goulding performed for two hours, and William and Kate had their first dance as husband and wife to the singer's version of Elton John's 'Your Song'. •There was a fireworks display at 3am before William & Kate were driven away in a convertible vintage Fiat 500. Guests then went on to various after parties. •The couple spent their wedding night in the Palace's Belgian suite, usually reserved for visiting dignitaries. •The couple went on their honeymoon in the Seychelles a week later.

A post shared by HRH The Duchess of Cambridge (@katemidleton) on

Po ślubie, Para Młoda wyjechała w swoją podróż poślubną na Seszele.

Koszt uroczystości przewiduje się na 20 milionów funtów. Zgodnie z dotychczasową tradycją za ślub członków rodziny królewskiej powinna płacić ona sama oraz budżet państwa. W przypadku ślubu księcia Wilhelma oraz Kate Middleton było inaczej – rodzice Panny Młodej zadeklarowali udział w kosztach organizacji ceremonii i wesela. W związku z kryzysem finansowym budżet państwowy sfinansował jedynie koszty ochrony podczas uroczystości.
Na koniec, Australijska gazeta Herald Sun oszacowała koszty na 32 miliony dolarów przeznaczonych na bezpieczeństwo i między innymi 800 tysięcy dolarów na kwiaty.
Dodatkowo, Para poprosiła także o przekazanie darowizn na cele charytatywne zamiast tradycyjnych prezentów ślubnych.

View this post on Instagram

A look back at The Duke & Duchess of Cambridge’s official wedding portraits, taken by Hugo Burnand shortly after the wedding ceremony on the 29th of April, 2011. Speaking to Tatler shortly after the wedding, Hugo Burnand recalled his favourite of the photos taken (first slide): “The very last picture we took was of Prince William and Catherine sitting on the steps to the throne, with all the pageboys and bridesmaids tumbled around them – there is a spontaneity to this image (we took it in three minutes flat), and I love that every expression, movement and position is natural – there was no time for direction – and everyone in that image contributed to something very special. When we left the Palace a few hours later we passed a Winterhalter painting of Queen Victoria, Prince Albert and their children – it looked remarkably similar to the image we’d just taken, and it felt very special to have taken a contemporary image, influenced subliminally by a classical masterpiece, that could become a historical document.” Explaining how he got the children to sit still, he said, “I always had bribery in mind. We had bowls full of jelly beans and other sweets as rewards. Interestingly, all the jelly beans disappeared, although I'm not convinced it was only the little people who ate them!” Hugo and his team of six had spent three days in the Throne Room preparing themselves for the big day. The images were edited and prepared in the Throne Room, and were ready for release before they left the Palace. The four bridesmaids (listed from left to right in the full family portrait) include: Grace Van Cutsem, the daughter of William & Kate’s good friends; Eliza Lopes, Camilla’s granddaughter; Lady Margarita Armstrong-Jones, Princess Margaret’s granddaughter; and Lady Louise Windsor, The Queen’s granddaughter. The two page boys include: Tom Pettifer, the son of Tiggy Pettifer who was William and Harry’s nanny; and William Lowther-Pinkerton, son of Jamie Lowther-Pinkerton who was former private secretary to William and Prince George’s godfather.

A post shared by HRH The Duchess of Cambridge (@katemidleton) on

Formalne portrety zostały zrobione przez Hugo Burnanda w Pałacu Buckingham po ceremonii.
Dodatkowo, osoby zainteresowane pełną ceremonią zapraszam do obejrzenia oficjalnego nagrania na kanale rodziny królewskiej – tutaj. Ale ostrzegam! To prawie 4 godziny wyjęte z życia!

Podsumowując jeden z najważniejszych królewskich ślubów w XXI wieku, trzeba przyznać, że wszystko było dopięte na ostatni guzik. A baśń o prostej dziewczynie, która zostaje księżniczką, na nowo rozbudziła wyobraźnię tłumów. Właśnie takie historie uwielbiamy najbardziej!
Aktualnie mówi się bardzo dużo o kryzysie w związku Katarzyny i Wilhelma. Mimo to Pałac Buckingham nie wydaje na ten temat żadnych oświadczeń. Wiele małżeństw przeżywa różnego rodzaju kryzysy – pozostaje nam tylko życzyć im powodzenia, wytrwałości i miłości, aby nadal tworzyli tak piękną rodzinę. Ich trójka dzieci to najlepszy dowód ich szczęścia przez ostatnie lata. I oby tych lat było jak najwięcej!
Dla osób zainteresowanych również innymi ślubami z tej serii, zapraszam do sekcji Śluby Gwiazd! A jeżeli szukacie informacji na temat ślubu Meghan Markle i księcia Henryka to zapraszam do tego wpisu!



Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.